2024 Kirjoittaja: Harry Day | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 15:44
Äidinkielen käyttö maahanmuutossa on enemmän kuin tapa välittää tietoa. Alkuperäinen puhe ja siihen liittyvät kuvat kantavat emotionaalista varausta, jota on vaikea välittää hankitulla kielellä. Nämä sanat auttavat viittaamaan suoraan henkilökohtaiseen kokemukseen, perheen, kulttuuri- ja sosiaalisen ympäristön kokemuksiin kotona. Tällä on suuri merkitys psykoterapiassa.
Neuvoa maahanmuuttajia voin havaita, kuinka äidinkielen merkitys muuttuu uuden kielellisen ja kulttuurisen todellisuuden johdannon alussa. Aikuisikään muuttaneet ihmiset liittyvät enemmän heidän äidinkielensä symboleihin. Stressitilanteessa on luonnollista, että henkilö etsii lohtua ja suojaa tutussa, turvallisessa ympäristössä. Maahanmuuttajalle, joka joutuu uuteen ympäristöön ja joka on menettänyt suurimman osan sosiaalisista siteistään, äidinkieli voi olla ainoa turvapaikka.
Psykoterapian harjoittamiseksi on tärkeää tietää, minkä ikäisenä henkilö muutti asumaan uuteen maahan. Uuteen paikkaan syntyneet eivät useinkaan tunne tarvetta kääntyä vanhempiensa kulttuurin puoleen, mutta kyky kommunikoida esi -isiensä kielellä (etenkin yksikielisessä perheessä) antaa etulyöntiaseman vertaisiinsa verrattuna. vanhemmista tulee väline läheiseen viestintään sukulaisten kanssa.
Jos henkilö joutui uuteen maahan jo kouluikäisenä, niin tulevaisuudessa äidinkieli on tärkein psyykkiseen turvallisuuteen, luottamukseen, sukupuoli -identiteettiin ja luottamukseen liittyvien ongelmien ratkaisemisessa. Aikuisena tällainen maahanmuuttaja käy todennäköisemmin terapeutille, joka puhuu äidinkieltään selvittääkseen suhteeseen liittyviä ongelmia.
Jos alle 6 -vuotiaat vanhemmat tukivat lasta riittävästi ja kiinnittivät tarvittavaa huomiota hänen kokemuksiinsa, äidinkielestä tulee tulevaisuudessa psykologinen lisätuki ja se voi itsessään olla terapian väline, koska se emotionaalisesti palauttaa hänet perheensä turvalliseen rintaan.
Pidä äidinkielesi huolta itsestäsi ja lastesi terveydestä.
Psykoterapeutti Maxim Egorov.
Henkilökohtainen tervetuloa Lissaboniin ja Algarveen.
Skype -konsultaatiot.
