Kutsun Hylkääminen Itsemurhana

2024 Kirjoittaja: Harry Day | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 15:44

Yksi merkittävimmistä vaiheista "sankarin polulla" on minulle "Soita" -vaihe, jolloin muodostetaan aikomus seurata "sydämen ääntä", seurata kutsumustani, luopua vakiintuneesta järjestyksestä ja päättää ottaa askel tuntemattomaan. Usein jäämme jumiin vuosiksi tässä vaiheessa teeskennellen, että emme kuule kutsua emmekä uskalla tehdä sitä, mitä todella haluamme. Mitä tapahtuu, kun kieltäydymme puhelusta yhä uudelleen? Campbell on siinä erittäin kaunis ja voimakas. Valitettavasti venäjänkielisessä käännöksessä alkuperäinen merkitys oli hieman kadonnut. Mutta jos ymmärrät käännöksen epäjohdonmukaisuudet, käy hyvin selväksi, minkä hinnan sankari (ja kuka tahansa meistä) joutuu maksamaan, jos he eivät vastaa puheluun.

Alkuperäinen: "Kutsun hylkääminen muuttaa seikkailun negatiiviseksi. Tylsyyden, kovan työn tai" kulttuurin "ympäröimä aihe menettää merkittävän myönteisen toiminnan voiman ja tulee pelastuksen uhriksi. Hänen kukkivasta maailmastaan tulee kuivia kiviä ja hänen elämänsä tuntuu merkityksettömältä-vaikka kuningas Minoksen tavoin hän voi titaanisen ponnistelun avulla onnistua rakentamaan tunnetun valtakunnan. Mitä tahansa taloa hän rakentaa, se tulee olemaan kuoleman talo: syklopilaisten muurien labyrintti piiloutuakseen häneltä hänen Minotauruksensa. Hän voi vain luoda uusia ongelmia itselleen ja odottaa hajoamisen asteittaista lähestymistä "(Campbell J. (2004) The Hero with a Thousand Faces. Princeton: Princeton University Press, s. 54)

Käännös: "Jos et vastaa kutsuun, seikkailu muuttuu päinvastaiseksi. Uppoutunut jokapäiväisiin huolenaiheisiin ja kovaan työhön, niin kutsuttuun" kulttuuriin ", henkilö menettää kykynsä tehdä kohtalokkaita ratkaisevia toimia ja tulee uhri, jonka jonkun muun on jo tultava Hänen kukkiva maailmansa muuttuu autiomaksi, ja elämä näyttää merkityksettömältä - vaikka hän, kuten kuningas Minos, voi titaanisilla ponnistuksilla luoda vauraan valtion. Mitä tahansa hän rakentaa, se kuolema: labyrintti, jossa on jättimäiset seinät, Minotauruksen silmistä. Ainoa asia, joka hänelle jää, on luoda yhä uusia ongelmia itselleen ja odottaa sitä hetkeä, jolloin hän ja hänen maailmansa murenevat. " (Campbell J. (2018). Tuhannen kasvon sankari. SPb: Peter, s.54)

- Kutsun epääminen (kaistalla. Jos et vastaa kutsuun) - jos puhumme hyvin kirjaimellisesta käännöksestä ja semantiikasta, tätä ilmausta käytetään hyvin usein kieltäytymiseen esiintyä kutsussa. Monikko (summonS) osoittaa, että puhelua kuullaan toistuvasti ja laskutus, josta keskustellaan lopussa, tulee juuri silloin, kun puhelu on jätetty jatkuvasti huomiotta useita kertoja. Tämä on erittäin merkittävä hetki, koska puhelu kuulostaa useammin kuin kerran, ikään kuin joku olisi erittäin kiinnostunut siitä, että vastaisimme siihen (kuten Harry Potterissa, pöllöt, joka kerta kun hän lähettää yhä enemmän kirjeitä liittymisestään Tylypahkaan). Sana "kutsu" vaikuttaa minusta tässä yhteydessä erittäin tärkeältä, koska toisin kuin "kutsu", sillä on virallisempi ja jopa juhlallisempi merkitys, ikään kuin se olisi todella puhelu ylhäältä eikä vain kutsu mennä jonnekin. Tätä ääntä (kutsun ääntä) ei voida soveltaa viereisen oven pojalle, joka kutsuu jahtaamaan palloa. On mahdotonta sanoa hänelle rankaisematta, että hän on kiireinen ja tekee läksyjään tai katsoo sarjakuvaa. Kieltäydymme toistuvasti tottelemasta sisäistä kutsua, teemme samoin, kun kieltäydymme tottelemasta tuomioistuimen määräystä.

- muuntaa seikkailun negatiiviseksi - mikä on seikkailun vastakohta? tässä ajattelen sanan "negatiivinen" merkitystä: ikään kuin mitä tahansa henkilö, joka kieltäytyi puhelusta, tekisi tulevaisuudessa, kaikki muuttuisi miinukseksi, kaikki hänen jatkotoimensa "käytettäisiin häntä vastaan". Kirjallisuudessa negatiiviset hahmot ovat myös "negatiivisia hahmoja", ja sitten voidaan kuvitella, että sisäinen merkki, joka aiemmin soitti vastatakseen kutsuun, muuttuu nyt sellaiseksi, joka kostaa kieltäytymiselle, ja kaikki mikä voi olla hyvää, muuttuu jotain negatiivista.

- Sisäänrakennettu on erittäin voimakas verbi, joka tarkoittaa "olla aidattu". Juuri tätä teemme energiallamme ja luovuudellamme, kun kieltäydymme noudattamasta kutsua. Rutiini, kova työ, yhteiskunnan vaatimukset ja normit - kaikki tämä muodostaa tiilimuurauksen, jonka taakse päädymme, katkaistaan ja eristetään sisäisestä maailmasta."Muuriin sisään" toisin kuin "upottaminen" olettaa kuoleman, jos muistamme, että immuring oli eräänlainen kuolemanrangaistus, kun seinään sijoitettu henkilö kuoli hitaasti ilman puute, nälkä ja nestehukka. Ja mitä vähemmän tilaa on jäljellä, sitä nopeammin kuolema tapahtuu. Miksi meitä rangaistaan näin? Maria Louise von Franzilla on vastaus tähän kysymykseen. Teoksessa”Varjon ja pahan ilmiöt saduissa” hän kirjoittaa:”Jungin mukaan vakavin synti ei ole halu saavuttaa tietoisuutta, vaikka sellainen mahdollisuus on. Siksi Jung sanoo, että psykologisesti yksi pahimmista ja tuhoisimmista voimista on toteutumaton luovuus. Jos jollakulla on luova lahja eikä laiskuutensa vuoksi tai jostain muusta syystä käytä sitä, tämä psyykkinen energia muuttuu todelliseksi myrkkyksi. " Ja meille, se on totta, saattaa tuntua siltä, että olemme syöksyneet, uppoutuneet töihin, mutta todellisuudessa - suljemme itsemme tyhjillä seinillä.

- piilottaa häneltä Minotauruksensa (kaistalle, jolla Minotaurus piilotetaan hänen silmistään): jos kirjaimellisesti, niin "piilottaa Minotauruksensa häneltä". Minusta näyttää siltä, että tämä omistava pronomini hänen (hänen) on erittäin tärkeä. Se osoittaa, että tämä labyrintti osoittautuu pelkäksi itsensä pettämiseksi, yritykseksi paeta itsestään. Ja Minotaurus on vain kuva siitä, kuinka jotain kaunista voi muuttua äärimmäisen negatiiviseksi. Myytin mukaan Minotaurus syntyi Pasithean kuningattaren ja valkoisen härän liitosta, jonka kuningas Minos, hänen miehensä, uhrasi merkkinä palveluksestaan jumalalle Poseidonille. Mutta härkä osoittautui niin upeaksi, että Minos ei halunnut erota hänen kanssaan. Rangaistuksena tästä Poseidon herätti Pasipheassa intohimon härkää kohtaan, minkä seurauksena kauhea Minotaurus ilmestyi. Siksi Minotaurus on "hänen", Minos, koska hänen teostaan tuli syy Minotauruksen ilmestymiseen. Palvelusta kieltäytyminen tuottaa hirviöitä. Ja riippumatta siitä, mitä hanketta kehitämme, rakennamme minkä rakennuksen tahansa, keskellä on aina kannibali, jolla on häränpää.

- odottaa hänen hajoamisensa asteittaista lähestymistapaa (käännöksessä, odottaessaan hetkeä, jolloin hän ja hänen maailmansa murenevat pölyksi): "hajoamisen" alla minusta tuntuu, tässä tarkoitamme juuri persoonallisuuden hajoamista. Luovutettuaan kutsun persoonallisuus todellakin alkaa vähitellen hajota, koska on mahdotonta olla olemassa "muurin takana" ilman pääsyä elintärkeisiin voimiin. Kun olemme hylänneet "positiivisen hajoamisen" (kun kutsun hyväksymisvaiheessa päätämme luopua jäykästä, vanhentuneesta, osittain väärästä I: stä), joudumme odottamaan hidasta ja väistämätöntä itsetuhoa. Kuten elokuvassa "The Brothers Grimm", kun peili rikkoutuu, ja sen kanssa paha kuningatar, joka vangitsi itsensä tornissa toivoen saada ikuisen nuoruuden, on hajallaan pieniksi palasiksi.

Ja jos käännämme tämän katkelman psykologian kielelle, niin kutsun kieltäytymisen seurauksena meitä odottaa se, mistä Edward Edinger kirjoittaa kirjassaan "Ego ja arkkityyppi": "Vieraantumistilassa ego ei ainoastaan menetä samaistumistaan Itseen, mikä on toivottavaa, vaan myös menettää yhteyden häneen, mikä on erittäin epätoivottavaa. Egon ja Itsen välinen yhteys on välttämätön mielenterveydelle ja hyvinvoinnille. Se luo tuen tunteen egolle, turvallisuusrakenteelle, joka tarjoaa energiaa, kiinnostusta, merkitystä ja tarkoitusta. Viestinnän häiriöt johtavat tyhjyyteen, epätoivoon, merkityksettömyyteen ja äärimmäisissä tapauksissa psykoosiin ja itsemurhaan."

Saduissa on monia esimerkkejä siitä, mitä sankareille tapahtuu, jos he kieltäytyvät vastaamasta puheluun. Nämä ovat varoittavia tarinoita. Ja finaalissa tällaiset sankarit kohtaavat useimmiten kuoleman …